Yap.Town

靠近一点

get a little closer

→ 靠近
phrase Rare #18,409
get a little closer Used as a request or instruction to move physically closer. 一点 softens the request by meaning “a little.”
CH: 请靠近一点，我听不清你说话。
EN: Please come a little closer; I can't hear you clearly.

靠近一点喔

Come a little closer.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

靠近一点看.

Take a closer look.

— 春夏秋冬又一春 (2003)

我要过去，试着能不能靠近一点看

I’m going over there to see if I can get a little closer for a better look.

— 第五元素 (1997)

请再靠近一点更近些

Please come a little closer—closer.

— 我仍在此 (2024)

靠近一点，谢谢！

Come a little closer, please!

— 海角七号 (2008)

靠近一点

Come a little closer.

— 巴克劳 (2019)